han shantong câu

• In 1355, Han Shantong's son, Han Lin'er (Chinese: 韓林兒, 1355–1368?), was proclaimed "Emperor of the Great [Latter] Song" (大宋, referring to the defunct Song dynasty) by Liu Futong.
  Năm 1355, con trai của Han Shantong, Han Lin'er, được Liu Futong công nhận là "Hoàng đế của Đại [Hậu] Tống" (ám chỉ đến nhà Tống đã sụp đổ) (1355-1368).
• In 1355, Han Shantong’s son, Han Lin’er (Chinese: 韓林兒, 1355–1368?), was proclaimed “Emperor of the Great [Latter] Song” (大宋, referring to the defunct Song dynasty) by Liu Futong.
  Năm 1355, con trai của Han Shantong, Han Lin'er, được Liu Futong công nhận là "Hoàng đế của Đại [Hậu] Tống" (ám chỉ đến nhà Tống đã sụp đổ) (1355-1368).
• In 1355, Han Shantong's son, Han Lin'er (韓林兒), was proclaimed "Emperor of the Great Latter Song" (大宋, referring to the dead Song Dynasty) (1355-1368?) by Liu Futong.
  Năm 1355, con trai của Han Shantong, Han Lin'er, được Liu Futong công nhận là "Hoàng đế của Đại [Hậu] Tống" (ám chỉ đến nhà Tống đã sụp đổ) (1355-1368).
• In 1355, Han Shantong's son, Han Lin'er (韓林兒), was proclaimed "Emperor of the Great [Latter] Song" (大宋, referring to the dead Song Dynasty) (1355-1368?) by Liu Futong.
  Năm 1355, con trai của Han Shantong, Han Lin'er, được Liu Futong công nhận là "Hoàng đế của Đại [Hậu] Tống" (ám chỉ đến nhà Tống đã sụp đổ) (1355-1368).
• In 1355, Han Shantong's son, Han Lin'er (Chinese: ???, 1355-1368?), was proclaimed "Emperor of the Great [Latter] Song" (??, referring to the defunct Song dynasty) by Liu Futong.
  Năm 1355, con trai của Han Shantong, Han Lin'er, được Liu Futong công nhận là "Hoàng đế của Đại [Hậu] Tống" (ám chỉ đến nhà Tống đã sụp đổ) (1355-1368).
• "The leader of White Lotus sect, Han Shantong called himself Ming Wang (明王 - "King of Ming"), while his son, Han Lin'er called himself Xiao Ming Wang (小明王 - "Small King of Ming").
  Người đứng đầu giáo phái Bạch Liên Giáo, Han Shantong tự xưng là tự Minh Vương ("Vua của nhà Minh"), trong khi con trai ông, Han Lin'er gọi là tự Tiểu Minh Vương ("Vua nhỏ của nhà Minh").
• "The leader of White Lotus sect, Han Shantong called himself Ming Wang (明王 - "King of Ming"), while his son, Han Lin'er called himself Xiao Ming Wang (小明王 - "Small King of Ming").
  Người đứng đầu giáo phái Bạch Liên Giáo, Han Shantong tự xưng là tự Minh Vương ("Vua của nhà Minh"), trong khi con trai ông, Han Lin'er gọi là tự Tiểu Minh Vương ("Vua nhỏ của nhà Minh").